PubbliTesi - La Tesi: Das Musical “Elisabeth”, von Michael Kunze und Sylvester Levay: Übersetzung ins Italienische und Kommentar.

PubbliTesi è un archivio bibliografico e di diffusione delle Migliori Tesi di Laurea Specialistica e di Dottorato di Ricerca, presentate negli Atenei italiani, e delle Prove pratiche d’Esame di Laurea Specialistica svolte nella Scuole di Alta Formazione Musicale italiane, realizzato dal CNR e dall’Inforav, in collaborazione con le Università e con il patrocinio del MIUR (www.pubblitesi.it).

PubbliTesi - La Tesi Das Musical “Elisabeth”, von Michael Kunze und Sylvester Levay: Übersetzung ins Italienische und Kommentar.

Scheda Sintetica

Autore: Valeria Rosso Relatore: Marcella Costa Università: Università degli Studi di Torino Facoltà: Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Corso: Laurea Spec. in Traduzione Data di Discussione: 11/07/2011 Voto: 110 cum laude Disciplina: Lingua tedesca Tipo di Tesi: Traduzione/critica della traduzione Altri Autori: Michael Kunze, Sylvester Levay Altri Relatori: Lucia Cinato, Sandra Bosco Coletsos Lingua: Tedesco, Italiano Grande Area: Area Umanistica Dignità di Stampa: Si Settori Interessati: settore teatrale, settore editoriale

Descrizione: Die Arbeit enthält eine theatralisch-gesanglich realisierbare italienische Übersetzung des deutschsprachigen Musicals “Elisabeth”. Anhand der bei dem Übersetzungsprozess aufgetretenen Probleme werden zudem die Probleme erläutert, die für die Übersetzung von musikalischen Bühnenwerken typisch sind.

Per ulteriori informazioni su questa e sulle altre Tesi Accededere all’Area Riservata o Registrarsi.