PubbliTesi è un archivio bibliografico e di diffusione delle Migliori Tesi di Laurea Specialistica e di Dottorato di Ricerca, presentate negli Atenei italiani, e delle Prove pratiche d’Esame di Laurea Specialistica svolte nella Scuole di Alta Formazione Musicale italiane, realizzato dal CNR e dall’Inforav, in collaborazione con le Università e con il patrocinio del MIUR (www.pubblitesi.it).

PubbliTesi - La Tesi
Il fenomeno del fansubbing in Italia Strategie di sottotitolaggio in ambito amatoriale
Scheda Sintetica

Autore: Flavio Ponzio
Relatore: Daniela Fargione
Università: Università degli Studi di Torino
Facoltà: Facoltà di Lettere e Filosofia
Corso: Laurea Spec. in Comunicazione Multimediale e di Massa
Data di Discussione: 17/07/2010
Voto: 110 cum laude
Disciplina: Traduzione Inglese
Tipo di Tesi: Ricerca e Compilativa
Lingua: Italiano
Grande Area: Area Umanistica
Dignità di Stampa: Si
Settori Interessati: traduttologia, translation studies, audiovisual translation

Descrizione:
Questa tesi analizza il fenomeno del fansubbing così come si è configurato in Italia.

Per ulteriori informazioni su questa e sulle altre Tesi Accededere all’Area Riservata o Registrarsi. fansubbing, fansub, fansubs, fan subtitling, subsfactory, itasa, italian subs addicted, audiovisual translation, traduzione amatoriale, amateur subtitling

PubbliTesi © 2005-